IS KNOWLEDGE OF A LANGUAGE ENOUGH FOR TRANSLATION? March 11, 2012 context Gender Indian languages spirit trranslation violence women +